مواد قانونی

قانون داوری تجاری بین المللی

تاریخ تصویب: ۱۳۷۶/۰۶/۲۶

‌

فصل اول - مقررات عمومی ‌

ماده ۱ - تعاریف و قواعد تفسیر ‌تعریف اصطلاحاتی که در این قانون به کار رفته است به قرار ذیل می‌باشد: ‌الف - " داوری " عبارت است از رفع اختلاف بین متداعیین در خارج از دادگاه بوسیله شخص یا اشخاص حقیقی یا حقوقی مرضی‌الطرفین و یا‌انتصابی. ب - داوری بین‌المللی عبارتست از اینکه یکی از طرفین در زمان انعقاد موافقتنامه داوری به موجب قوانین ایران تبعه ایران نباشد. ج - " موافقتنامه داوری" توافقی است بین طرفین که به موجب آن تمام یابعضی از اختلافاتی که در مورد یک یا چند رابطه حقوقی معین اعم از‌قراردادی یا…

‌ماده ۲ - قلمرو اجرا ۱- داوری اختلافات در روابط تجاری بین‌المللی اعم از خرید و فروش کالا و خدمات، حمل و نقل، بیمه، امور مالی، خدمات مشاوره‌ای،‌سرمایه‌گذاری، همکاریهای فنی، نمایندگی، حق‌العمل‌کاری، پیمانکاری و فعالیتهای مشابه مطابق مقررات این قانون صورت خواهد پذیرفت. ۲- کلیه اشخاصی که اهلیت اقامه دعوا دارند می‌توانند داوری اختلافات تجاری بین‌المللی خود را اعم از اینکه درمراجع قضایی طرح شده یا نشده‌باشد و در صورت طرح در هر مرحله که باشد با تراضی، طبق مقررات این قانون به داوری ارجاع کنند.

‌ماده ۳ - ابلاغ اوراق و اخطاریه‌ها ‌در صورتی که بین طرفین راجع به نحوه و مرجع ابلاغ اوراق مربوط به داوری توافقی صورت نگرفته باشد، به یکی از طرق ذیل عمل خواهد شد: ‌الف - در داوری سازمانی، نحوه و مرجع ابلاغ مطابق مقررات سازمان مزبور خواهد بود. ب - داور می‌تواند راسا" نحوه ومرجع ابلاغ را مشخص کند و بر اساس آن اوراق داوری را برای طرفین ارسال دارد. ج - متقاضی داوری می‌تواند درخواست ارجاع امر به داوری را از طریق نامه سفارشی دو قبضه ، پیام تصویری، تلکس و تلگرام و اظهارنامه و نظایر آن‌برای طرف دیگر ا…

‌ماده ۴ - شروع جریان داوری ‌الف - داوری از زمانی شروع می‌شود که درخواست داوری براساس مفاد ماده (۳) این قانون به خوانده داوری ابلاغ شده باشد، مگراینکه طرفین به نحو‌دیگری توافق کرده باشند. ب - جز در مواردی که ترتیب دیگری بین طرفین مقرر شده باشد، درخواست داوری باید حاوی نکات ذیل باشد: ۱ - درخواست ارجاع اختلاف به داوری. ۲ - نام و نشانی طرفین. ۳ - بیان ادعا و خواسته آن. ۴ - شرط داوری و یا موافقتنامه داوری. ‌درخواست داوری ممکن است حاوی اطلاعاتی در مورد تعداد داوران و چگونگی انتخاب آنان به شرح م…

‌ماده ۵ - انصراف از حق ایراد ‌در صورتی که هریک از طرفین باعلم به عدم رعایت مقررات غیرآمره این قانون و یا شرایط قابل عدول موافقتنامه داوری، داوری را ادامه دهد و ایراد‌خود را فورا" و یا در مهلتی که به این منظور تعیین شده است، اقامه نکند، چنین تلقی خواهد شد که از حق ایراد صرف نظر کرده است.

‌ماده ۶ - مرجع نظارتی ۱ - انجام وظایف مندرج در ماده (۹)، بندهای (۳) و (۴) ماده (۱۱) بند (۳) ماده (۱۳) ، بند (۱) ماده (۱۴) ، بند (۳) ماده (۱۶) ، ماده (۳۳) و ماده (۳۵)‌به عهده دادگاه عمومی واقع در مرکز استانی است که مقر داوری در آن قرار دارد، وتازمانی که مقر داوری مشخص نشده، به عهده دادگاه عمومی تهران‌است. ‌تصمیمات دادگاه دراین موارد قطعی و غیرقابل اعتراض است. ۲- در داوری‌های سازمانی انجام وظایف مندرج در بندهای (۲) و (۳) ماده (۱۱) بند (۳) ماده (۱۳) وبند (۱) ماده (۱۴) به عهده سازمان داوری مربوط…

‌فصل دوم - موافقتنامه داوری

‌ماده ۷ - شکل موافقتنامه داوری ‌موافقتنامه داوری باید طی سندی به امضای طرفین رسیده باشد، یا مبادله نامه، تلکس، تلگرام، یانظایر آنها بر وجود موافقتنامه مزبور دلالت نماید. یا‌یکی از طرفین طی مبادله درخواست یا دفاعیه، وجود آنرا ادعا کند و طرف دیگر عملا" آنرا قبول نماید. ارجاع به سندی در قرارداد کتبی که متضمن‌شرط داوری باشد نیز به منزله موافقتنامه مستقل داوری خواهد بود.

‌ماده ۸ - موافقتنامه داوری و دعوای مطروحه نزد دادگاه ‌دادگاهی که دعوای موضوع موافقتنامه داوری نزد آن اقامه شده است باید درصورت درخواست یکی از طرفین تا پایان اولین جلسه دادگاه، دعوای‌طرفین را به داوری احاله نماید، مگر اینکه احراز کند که موافقتنامه داوری باطل و ملغی‌الاثر یا غیر قابل اجرا می‌باشد. ‌طرح دعوا در دادگاه مانع شروع و یا ادامه جریان رسیدگی داوری و صدور رای داوری نخواهد بود.

‌ماده ۹ - موافقتنامه داوری و قرار تامین یا دستور موقت ‌هریک از طرفین، قبل یا حین رسیدگی داوری می‌تواند از رییس دادگاه موضوع ماده (۶) صدور قرار تامین و یا دستور موقت را درخواست نماید.

‌فصل سوم - ترکیب هیات داوری

‌ماده ۱۰ - تعداد داوران ‌تعیین تعداد داوران بر عهده طرفین اختلاف است. در صورت عدم تعیین، هیات داوری مرکب از سه عضو خواهد بود.

‌ماده ۱۱ - تعیین داوران ۱ - طرفهای اختلاف می‌توانند با توجه و رعایت مقررات بندهای (۳) و (۴) این ماده در مورد روش تعیین داور توافق نمایند. طرف ایرانی نمی‌تواند‌مادامی که اختلاف ایجاد نشده است به نحوی از انحا ملتزم شود که در صورت بروز اختلاف حل آنرا به داوری یک یا چند نفر مرجوع نماید که آن‌شخص یااشخاص دارای همان تابعیتی باشند که طرف یا اطراف وی دارند. ۲ - در صورت نبودن چنین توافقی به ترتیب زیر اقدام خواهد شد: ‌الف - برای تعیین هیات داوری، هرطرف داور خود را انتخاب می‌کند و داوران منتخب، سرداور ر…

‌ماده ۱۲ - موارد جرح داور ۱ - "‌داور" در صورتی قابل جرح است که اوضاع و احوال موجود باعث تردیدهای موجهی در خصوص بی‌طرفی و استقلال او شود، و یا اینکه واجد‌اوصافی که مورد توافق و نظر طرفین بوده است، نباشد. هر طرف صرفا" به استناد عللی که پس از تعیین " داور" از آنها مطلع شده، می‌تواند داوری را که‌خود تعیین کرده و یا در جریان تعیین او مشارکت داشته است، جرح کند. ۲ - شخصی که به عنوان داور مورد پیشنهاد قرار می‌گیرد، باید هرگونه اوضاع و احوالی را که موجب تردید موجه در مورد بی‌طرفی و استقلال او‌می‌شود، ا…

‌ماده ۱۳ - تشریفات جرح ۱ - طرفین می‌توانند در مورد تشریفات جرح "‌داور" توافق نمایند. ۲ - در صورت نبودن چنین توافقی، طرفی که قصد جرح "‌داور" را دارد باید ظرف (۱۵) روز از تاریخ اطلاع از تشکیل "‌داوری" یا اطلاع از هر گونه‌اوضاع و احوال مذکور در بند (۱) ماده (۱۳) دلایل جرح را طی لایحه‌ای به "‌داور" اعلام کند. "‌داور" در مورد جرح اتخاذ تصمیم می‌کند، مگر اینکه"‌داور" مورد جرح از سمت خود کناره‌گیری کند و یا طرف مقابل نیز جرح را بپذیرد. ۳ - جرحی که با رعایت تشریفات بندهای (۱) و (۲) این ماده به عمل آم…

‌ماده ۱۴ - قصور و یا عدم امکان انجام وظیفه ۱ - اگر یک داور به موجب قانون یا عملا قادر به انجام وظایف خود نباشد و یا بنابه علل دیگری موفق به انجام وظایفش بدون تاخیر موجه نشود،‌مسوولیت وی خاتمه می‌یابد. چنانچه در تحقق موارد مذکور بین طرفین اختلاف باشد هریک از آنها می‌تواند از مرجع مذکور در ماده (۶) درخواست‌کند که در مورد ختم ماموریت " داور" مزبور اتخاذ تصمیم نماید. ۲ - صرف کناره‌گیری و یا موافقت طرف دیگر یا ختم ماموریت " داور"، به معنای قبول اعتبار و صحت دلایل جرح، قصور، یا عدم قدرت برانجام‌وظی…

‌ماده ۱۵ - تعیین داور جانشین ‌هرگاه ماموریت یک "‌داور" به موجب مواد (۱۳)‌یا(۱۴) یا به علت کناره‌گیری، یا به لحاظ توافق طرفین در خصوص لغو ماموریت او و یا به جهات و‌دلایل دیگری خاتمه پذیرد "‌داور" جانشین مطابق مقررات حاکم بر تعیین داوری که تغییر یافته است، تعیین می‌شود.

‌فصل چهارم - صلاحیت "‌داور"

‌ماده ۱۶ - اتخاذ تصمیم در مورد صلاحیت ۱ - "‌داور" می‌تواند در مورد صلاحیت خود و همچنین درباره وجود و یا اعتبار موافقتنامه داوری اتخاذ تصمیم کند. شرط داوری که به صورت جزیی از‌یک قرارداد باشد از نظر اجرای این قانون به عنوان موافقتنامه‌ای مستقل تلقی می‌شود، تصمیم "‌داور" در خصوص بطلان و ملغی‌الاثر بودن قرارداد‌فی‌نفسه به منزله عدم اعتبار شرط داوری مندرج در قرارداد نخواهد بود. ۲ - ایراد به صلاحیت "‌داور" نباید موخر از تسلیم لایحه دفاعیه باشد. صرف تعیین "‌داور" و یا مشارکت در تعیین وی توسط هریک از…

‌ماده ۱۷ - اختیار "‌داور" برای صدور دستور موقت "‌داور" می‌تواند در امور مربوط به موضوع اختلاف که محتاج به تعیین تکلیف فوری است، به درخواست هرکدام از طرفین دستور موقت صادر نماید،‌مگر آنکه طرفین به نحو دیگری توافق کرده باشند "‌داور" می‌تواند مقرر نماید که متقاضی تامینی مناسب بسپارد. در هر دو صورت چنانچه طرف دیگر‌تامینی بدهد که متناسب با موضوع دستور موقت باشد " داور" از دستور موقت رفع اثر خواهد کرد.

‌فصل پنجم - نحوه رسیدگی داوری

‌ماده ۱۸ - رفتار مساوی با طرفین ‌رفتار با طرفین باید به نحو مساوی باشد و به هر کدام از آنان فرصت کافی برای طرح ادعا یا دفاع و ارایه دلایل داده شود.

‌ماده ۱۹ - تعیین قواعد رسیدگی ۱ - طرفین می‌توانند به شرط رعایت مقررات آمره این قانون در مورد آبین رسیدگی داوری توافق نمایند. ۲ - در صورت نبودن چنین توافقی "‌داور" با رعایت مقررات این قانون، داوری را به نحو مقتضی اداره و تصدی می‌نماید. تشخیص ارتباط، موضوعیت‌و ارزش هرگونه دلیل بر عهده "‌داور" است.

‌ماده ۲۰ - محل داوری ۱ - داوری در محل مورد توافق طرفین انجام می‌شود. در صورت عدم توافق ، محل داوری با توجه به اوضاع و احوال دعوا، و سهولت دسترسی‌طرفین، توسط "‌داور" تعیین می‌شود. ۲ - "‌داور" می‌تواند برای شور بین اعضا ، استماع شهادت شهود و کارشناسان طرفین، یا بازرسی کالا و سایر اموال و یا اسناد و مدارک، در هر محلی که‌خود مقتضی بداند تشکیل جلسه دهد، مگر طرفین به نحو دیگری توافق کرده باشند.

‌ماده ۲۱ - زبان ‌طرفین می‌توانند در مورد زبان یا زبانهای مورد استفاده در رسیدگی داوری توافق نمایند. در غیر این صورت "‌داور" زبان یا زبانهای مورد استفاده در داوری‌را تعیین می‌کند. توافق طرفین یا تصمیم "‌داور" در این مورد شامل هرگونه لایحه ، مدرک ودلیل طرفین، مذاکرات جلسات رسیدگی، مراسلات "‌داور" و‌صدور رای خواهد بود.

‌ماده ۲۲ - درخواست و دفاعیه ۱ - خواهان باید ظرف مهلتی که طرفین توافق کرده‌اند یا توسط "‌داور" تعیین شده است، تعهدات یا جهات دیگری که به موجب آن خود را مستحق‌می‌داند، همچنین نکات مورد اختلاف و خواسته یا خسارت مورد درخواست را ارایه کند، و خوانده نیز باید دفاعیه خود در خصوص موارد مذکور را‌ظرف مهلت مورد توافق یا تعیین شده توسط "‌داور" تسلیم کند. ‌طرفین می‌توانند کلیه مدارکی را که مرتبط تشخیص می‌دهند و یا فهرست مدارک یا سایر ادله‌ای که درنظر دارند بعدا" تسلیم کنند همراه با درخواست یا‌دفاعیه خود تقد…

‌ماده ۲۳ - جلسه استماع و رسیدگی ۱ - تشخیص لزوم تشکیل جلسه برای ارایه ادله و توضیحات بر عهده "‌داور" است لکن در صورتی که یکی از طرفین در زمان مناسب درخواست‌تشکیل جلسه نماید، برگزار نمودن جلسه استماع الزامی است مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کرده باشند. ۲ - "‌داور" باید تشکیل هرگونه جلسه استماع و یاجلسه رسیدگی برای بازرسی کالا و یا سایر اموال و یا مدارک طرفین را تا مهلت کافی به طرفین ابلاغ‌کند. ۳ - کلیه لوایح، مدارک یا سایر اطلاعاتی که توسط یکی از طرفین به "‌داور" تسلیم شده و همچنین گزارش ک…

‌ماده ۲۴ - قصور هرکدام از طرفین ۱ - چنانچه خواهان بدون عذر موجه در تقدیم درخواست قصور کند، "‌داور" قرار ابطال درخواست داوری را صادر خواهد کرد. ۲ - در صورتی که خوانده بدون عذر موجه در تقدیم دفاعیه قصور کند "‌داور" رسیدگی را ادامه خواهد داد، بدون اینکه کوتاهی مزبور فی‌نفسه به معنای‌قبول ادعای خواهان توسط خوانده تلقی شود. ۳ - اگر هر یک از طرفین از حضور در جلسه استماع و یا ارایه ادله مورد استناد خویش خودداری کند "‌داور" می‌تواند رسیدگی را ادامه دهد و براساس‌مدارک موجود به صدور رای مبادرت کند.

‌ماده ۲۵ - ارجاع امر به کارشناس "‌داور" می‌تواند در مواردی که لازم بداند موضوع را به کارشناسی ارجاع و مقرر کند که هر کدام از طرفین هرگونه اطلاعات مرتبط را در اختیار کارشناس‌قرار دهد و موجبات دسترسی وی را به مدارک مربوط، کالا، یا سایر اموال برای انجام بازبینی فراهم آورد، مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کرده‌باشند. ‌در صورت درخواست یکی از طرفین و یا در صورتی که "‌داور" لازم بداند کارشناس باید پس از تقدیم گزارش کتبی، در جلسه استماع نیز شرکت کند و به‌سوالات پاسخ بگوید، طرفین نیز می‌توانند به من…

‌ماده ۲۶- ورود شخص ثالث ‌هرگاه شخص ثالثی در موضوع داوری برای خود مستقلا حقی قایل باشد و یا خود را در محق شدن یکی از طرفین ذی‌نفع بداند، می‌تواند مادام که ختم‌رسیدگی اعلام نشده است وارد داوری شود، مشروط بر اینکه موافقتنامه و آیین داوری و "‌داور" را بپذیرد و ورود وی مورد ایراد هیچ کدام از طرفین‌واقع نشود.

‌فصل ششم - ختم رسیدگی و صدور رای

‌ماده ۲۷- قانون حاکم ۱ - "‌داور" برحسب قواعد حقوقی که طرفین در مورد ماهیت اختلاف برگزیده‌اند، اتخاذ تصمیم خواهد کرد. تعیین قانون یا سیستم حقوقی یک کشور‌مشخص، به هر نحو که صورت گیرد، به عنوان ارجاع به قوانین ماهوی آن کشور تلقی خواهد شد. قواعد حل تعارض مشمول این حکم نخواهد بود،‌مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کرده باشند. ۲ - در صورت عدم تعیین قانون حاکم از جانب طرفین "‌داور" براساس قانونی به ماهیت اختلاف رسیدگی خواهد کرد که به موجب قواعد حل تعارض‌مناسب تشخیص دهد. ۳ - "‌داور" در صورتی که طرفی…

‌ماده ۲۸- سازش ‌چنانچه طرفین در جریان رسیدگی، اختلافات خود را از طریق سازش حل کنند، "‌داور" قرار سقوط دعوای داوری را صادر می‌کند و چنانچه یکی از‌طرفین تقاضا کند و طرف مقابل اعتراض نکند، موافقتنامه سازش را به صورت رای داوری براساس شرایط مرضی‌الطرفین با رعایت مفاد ماده (۳۰)‌صادر می‌کند.

‌ماده ۲۹- اخذ تصمیم توسط گروه داوران ‌در داوریهایی که توسط بیش از یک داور صورت می‌گیرد، هر تصمیم هیات داوری باید با اکثریت اعضای هیات داوری اتخاذ شود، مگر اینکه طرفین به‌نحو دیگری توافق کرده باشند.

‌ماده ۳۰- شکل و محتوای رای ۱ - رای باید به صورت کتبی باشد و به امضای داور یا داوران برسد. در موردی که داور بیش از یک نفر باشد، امضای اکثریت کافی خواهد بود، مشروط‌بر اینکه علت عدم امضای دیگر اعضا ذکر شود. ۲ - کلیه دلایلی که رای برآنها مبتنی است، باید در متن رای آورده شود، مگر اینکه طرفین توافق کرده باشند که دلایل رای ذکر نشود، یا رای براساس‌شرایط مرضی‌الطرفین به موجب ماده (۲۸) صادر شده باشد. ۳ - رای باید حاوی تاریخ و محل داوری موضوع بند (۱) ماده (۲۰) باشد. ۴ - پس از امضای رای، رونوشت آن باید…

‌ماده ۳۱- ختم رسیدگی ‌رسیدگی داوری با صدور رای نهایی یا به موجب دستور "‌داور" در موارد زیر خاتمه می‌یابد: ۱ - استرداد دعوا توسط خواهان مگر اینکه خوانده بدان اعتراض نماید و "‌داور" برای وی منافع قانونی و موجهی در حل و فصل نهایی اختلاف احراز‌نماید. ۲ - عدم امکان و یا عدم لزوم ادامه رسیدگی به دلیل دیگر به تشخیص "‌داور". ۳ - توافق طرفین در ختم رسیدگی

‌ماده ۳۲ - اصلاح ، تفسیر رای و رای تکمیلی ۱ - "‌داور" می‌تواند بنا به تقاضای هر یک از طرفین یا راسا هرگونه اشتباه در محاسبه، نگارش و یا اشتباهات مشابه در رای را اصلاح و یا از آن رفع ابهام‌کند. ‌مهلت تقاضای طرفین سی(۳۰) روز از تاریخ ابلاغ رای می‌باشد، و باید نسخه‌ای از تقاضای مزبور برای طرف دیگر ارسال شود. "‌داور" حداکثر ظرف‌سی(۳۰) روز از تاریخ وصول تقاضا و در مواردی که راسا متوجه اشتباه یا ابهام شده باشد، ظرف سی (۳۰) روز از تاریخ صدور رای، نسبت به اصلاح یا‌تفسیر آن اقدام خواهد کرد. ۲ - هر کدا…

‌فصل هفتم - اعتراض به رای

‌ماده ۳۳- درخواست ابطال رای ۱ - رای داوری در موارد زیر به درخواست یکی از طرفین توسط دادگاه موضوع ماده (۶) قابل ابطال است: ‌الف - یکی از طرفین فاقد اهلیت بوده‌باشد. ب - موافقتنامه داوری به موجب قانونی که طرفین برآن موافقتنامه حاکم دانسته‌اند معتبر نباشد و در صورت سکوت قانون حاکم، مخالف صریح قانون‌ایران باشد. ج - مقررات این قانون در خصوص ابلاغ اخطاریه‌های تعیین داور یا درخواست داوری رعایت نشده باشد. ‌د - درخواست کننده ابطال، به دلیلی که خارج از اختیار او بوده، موفق به ارایه دلایل و مدارک خود…

‌ماده ۳۴ - بطلان رای ‌در موارد زیر رای "‌داور" اساسا باطل و غیرقابل اجراست: ۱ - در صورتی که موضوع اصلی اختلاف به موجب قوانین ایران قابل حل و فصل از طریق داوری نباشد. ۲ - در صورتی که مفاد رای مخالف با نظم عمومی یا اخلاق حسنه کشور و یا قواعد آمره این قانون باشد. ۳ - رای داوری صادره در خصوص اموال غیرمنقول واقع در ایران با قوانین آمره جمهوری اسلامی ایران و یا با مفاد اسناد رسمی معتبر معارض باشد،‌مگر آنکه در مورد اخیر "‌داور" حق سازش داشته باشد.

‌فصل هشتم - اجرای رای

‌ماده ۳۵ - اجرا ۱ - به استثنای موارد مندرج در مواد (۳۳) و(۳۴) آرای داوری که مطابق مقررات این قانون صادر شود قطعی و پس از ابلاغ لازم‌الاجرا است و در‌صورت درخواست کتبی از دادگاه موضوع ماده(۶) ترتیبات اجرای احکام دادگاهها به مورد اجرا گذاشته می‌شوند. ۲ - در صورتی که یکی از طرفین از دادگاه موضوع ماده ۶ این قانون درخواست ابطال رای داوری را به عمل آورده باشد و طرف دیگر تقاضای شناسایی‌یا اجرای آن را کرده باشد، دادگاه می‌تواند در صورت درخواست متقاضی شناسایی یا اجرای رای، مقرر دارد که درخواست کننده ابط…

‌فصل نهم - سایر مقررات

‌ماده ۳۶- سایر مقررات ۱ - داوری اختلاف تجاری بین‌المللی موضوع این قانون از شمول قواعد داوری مندرج در قانون آیین دادرسی مدنی و سایر قوانین و مقررات مستثنی‌است. ۲ - این قانون نسبت به سایر قوانین جمهوری اسلامی ایران که به موجب آنها اختلافات خاصی را نمی‌توان به داوری ارجاع کرد، تاثیری نخواهد داشت. ۳- در صورتی که در معاهدات و توافقهای فی مابین دولت جمهوری اسلامی ایران و سایر دول ترتیبات و شرایط دیگری برای داوریهای موضوع این‌قانون مقرر شده باشد، همان ترتیبات و شرایط متبع خواهد بود. ‌تاریخ تصویب ۱۳…

مطالب مرتبط یافت نشد ...